1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,194 --> 00:00:57,540
<i>Napięte i brutalne sceny</i>

4
00:00:57,574 --> 00:00:59,162
<i>wyjeżdżają z Waszyngtonu,
Teksas,</i>

5
00:00:59,197 --> 00:00:59,887
<i>i Oregon</i>

6
00:00:59,921 --> 00:01:01,647
<i>gdy ruch oporu przejmuje kontrolę</i>

7
00:01:01,682 --> 00:01:04,098
<i>i próby organizowania protestów
i zamieszki</i>

8
00:01:04,133 --> 00:01:05,444
<i>przeciwko orzeczeniu...</i>

9
00:01:07,205 --> 00:01:08,171
<i>Nie bądź filiżanką.</i>

10
00:01:08,206 --> 00:01:09,724
<i>Wzmocnij przyłożenie.</i>

11
00:01:09,759 --> 00:01:12,106
<i>Najbardziej zaawansowany system sterydowy
na rynku.</i>

12
00:01:13,763 --> 00:01:16,283
<i>Przekazujemy najświeższe informacje
o pełnej godzinie.</i>

13
00:01:16,317 --> 00:01:19,251
<i>Terrorysta polityczny,
Allegra Diah Rodriguez</i>

14
00:01:19,286 --> 00:01:22,116
<i>uciekł z aresztu Evana
Centrum w Luizjanie.</i>

15
00:01:22,151 --> 00:01:23,911
<i>Dochodzenie wewnętrzne
się zaczęło</i>

16
00:01:23,945 --> 00:01:25,430
<i>jak próbują władze więzienne</i>

17
00:01:25,464 --> 00:01:27,639
<i>aby się upewnić
gdyby Rodriguezowi udzielono pomocy</i>

18
00:01:27,673 --> 00:01:30,159
<i>przez osobę pracującą wewnątrz
więzienie,</i>

19
00:01:30,193 --> 00:01:31,919
<i>kto być może mógł nim być
współczujący</i>

20
00:01:31,953 --> 00:01:33,472
<i>do tak zwanego ruchu oporu.</i>

21
00:01:34,784 --> 00:01:37,373
<i>Róża Allegry Rodriguez
do popularności</i>

22
00:01:37,407 --> 00:01:39,513
<i>po
Federacji Północnoamerykańskiej</i>

23
00:01:39,547 --> 00:01:41,791
<i>przedłużający się konflikt z Meksykiem</i>

24
00:01:41,825 --> 00:01:44,345
<i>publikowanie numeru
obrzydliwych artykułów</i>

25
00:01:44,380 --> 00:01:45,829
<i>i prowadzenie demonstracji</i>

26
00:01:45,864 --> 00:01:47,866
<i>które były szczerze nieamerykańskie.</i>

27
00:01:50,800 --> 00:01:53,285
<i>Pomimo federalnego zakazu
18 miesięcy temu</i>

28
00:01:53,320 --> 00:01:55,149
<i>Manifest Rodrigueza</i>

29
00:01:55,184 --> 00:01:58,152
<i>nadal krąży w internecie
Dark Web i jest uznawany</i>

30
00:01:58,187 --> 00:02:00,948
<i>z przekształcaniem setek
obywateli przestrzegających prawa</i>

31
00:02:00,982 --> 00:02:03,606
<i>w ekstremistów politycznych.</i>

32
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
<i>W miarę uruchamiania władz
ogólnokrajowa obława</i>

33
00:02:06,195 --> 00:02:07,817
<i>za zbiega,</i>

34
00:02:07,851 --> 00:02:10,233
<i>Sąd Najwyższy orzekł
że państwo pójdzie naprzód</i>

35
00:02:10,268 --> 00:02:12,442
<i>z numerem
planowanych egzekucji</i>

36
00:02:12,477 --> 00:02:15,652
<i>dla niektórych
Współspiskowcy Rodrigueza.</i>

37
00:02:15,687 --> 00:02:17,896
<i>Milicja sponsorowana przez państwo
współpracując</i>

38
00:02:17,930 --> 00:02:20,209
<i>Policja Federacji Północnoamerykańskiej</i>

39
00:02:20,243 --> 00:02:22,211
<i>w wysiłku
zlokalizować Rodrigueza</i>

40
00:02:22,245 --> 00:02:24,765
<i>aby można ją było przyprowadzić
ku sprawiedliwości.</i>

41
00:02:24,799 --> 00:02:26,663
<i>Władze zachęcają
Obywatele NAF</i>

42
00:02:26,698 --> 00:02:29,563
<i>aby natychmiast się z nimi skontaktować
czy powinna zostać zauważona.</i>

43
00:02:29,597 --> 00:02:32,945
<i>Rodriguez jest brany pod uwagę
być uzbrojonym i niebezpiecznym.</i>

44
00:02:32,980 --> 00:02:34,499
<i>Niech Bóg błogosławi Amerykę.</i>

45
00:03:08,636 --> 00:03:09,810
Powodzenia.

46
00:03:19,682 --> 00:03:21,994
Cześć. Cześć.

47
00:03:26,344 --> 00:03:27,414
Czy pamiętasz mnie?

48
00:03:29,864 --> 00:03:31,314
Chodź tu.

49
00:03:32,833 --> 00:03:34,352
No dalej, kochanie. Pospiesz się.

50
00:03:34,386 --> 00:03:35,525
Uściskaj swoją mamę.

51
00:03:41,290 --> 00:03:42,705
Wow...

52
00:03:46,053 --> 00:03:47,710
Cześć Benny.

53
00:03:47,744 --> 00:03:49,505
Cześć!

54
00:03:49,539 --> 00:03:51,748
Och, tęskniłem za tobą.

55
00:03:51,783 --> 00:03:55,925
Allegra Diah Rodriguez,
miło cię w końcu poznać.

56
00:03:55,959 --> 00:03:57,409
Trudy, prawda?

57
00:03:57,444 --> 00:03:59,308
Opowiedziałem mi wszystko o tobie, dziewczyno.

58
00:03:59,342 --> 00:04:01,310
Słyszałem, że sprawiasz prawdziwy ból
w dupę.

59
00:04:01,344 --> 00:04:03,035
Nie mylili się.

60
00:04:04,347 --> 00:04:05,831
Oh...

61
00:04:43,697 --> 00:04:44,939
Zabrałeś moje rzeczy?

62
00:04:44,974 --> 00:04:46,113
Tylko notatnik.

63
00:04:46,147 --> 00:04:47,079
Muszę trzymać się z dala od sieci.

64
00:04:47,114 --> 00:04:48,529
Żadnej elektroniki.

65
00:05:03,648 --> 00:05:05,581
Dwie metki na kostce
dla Ciebie i Darii.

66
00:05:05,615 --> 00:05:07,099
Załóż je.

67
00:05:07,134 --> 00:05:08,584
Zbliża się punkt kontrolny.

68
00:05:09,826 --> 00:05:12,104
A co jeśli nie będę mógł oddychać?

69
00:05:12,139 --> 00:05:14,452
Jest tak jak ćwiczyliśmy
w domu, trzmiel.

70
00:05:14,486 --> 00:05:16,592
Odliczaj od stu
o siódmej.

71
00:05:16,626 --> 00:05:18,801
100, 93.

72
00:05:18,835 --> 00:05:20,009
93.

73
00:05:21,148 --> 00:05:22,701
- 86.
To dobrze.

74
00:05:22,736 --> 00:05:24,427
Cichy głos, kochanie.

75
00:05:34,541 --> 00:05:35,611
Czy to w porządku?

76
00:05:35,645 --> 00:05:37,060
Nie chcę tego robić.

77
00:05:38,476 --> 00:05:39,477
Nie mamy wyboru.

78
00:05:39,511 --> 00:05:40,823
Zajmij pozycję. Były tu.

79
00:05:40,857 --> 00:05:41,858
NIE!

80
00:05:41,893 --> 00:05:43,584
Daria, proszę!

81
00:05:43,619 --> 00:05:44,689
Tatuś jest tutaj.

82
00:05:44,723 --> 00:05:46,587
- Bądź dobrą dziewczynką.
-Daria,

83
00:05:46,622 --> 00:05:49,866
Musisz pomóc mamie
wyjdź, proszę.

84
00:05:54,699 --> 00:05:57,978
<i>Wszyscy podróżujący uzyskujący dostęp
Trasa 3B i 4A.</i>

85
00:05:58,012 --> 00:06:00,567
<i>musi uzyskać autoryzację
aby to zrobić.</i>

86
00:06:01,844 --> 00:06:03,777
<i>Idź dalej, gdy już będziesz wolny.</i>

87
00:06:14,512 --> 00:06:15,685
Następny!

88
00:06:26,144 --> 00:06:28,146
<i>Wszyscy podróżujący uzyskujący dostęp
Trasy 3B i 4A.</i>

89
00:06:28,180 --> 00:06:29,458
Ręka na Biblii.

90
00:06:33,738 --> 00:06:35,567
Czy uroczyście przysięgasz
odpowiesz na te pytania

91
00:06:35,602 --> 00:06:36,982
szczerze i szczerze,

92
00:06:37,017 --> 00:06:38,915
przez Wszechmogącego Jezusa Chrystusa
nasz Pan?

93
00:06:38,950 --> 00:06:40,020
Ja robię.

94
00:06:42,022 --> 00:06:43,575
Ja robię.

95
00:06:45,094 --> 00:06:47,614
Widziałeś
lub skontaktuj się

96
00:06:47,648 --> 00:06:49,788
z którymkolwiek z nich
polityczni terroryści?

97
00:06:53,654 --> 00:06:54,862
Nie proszę pana.

98
00:06:56,588 --> 00:06:57,865
Będę potrzebował
odpowiedź słowna.

99
00:06:57,900 --> 00:06:59,764
NIE.

100
00:06:59,798 --> 00:07:01,662
Zeskanuj palec wskazujący
i kciuk.

101
00:07:10,637 --> 00:07:12,604
Dobra, otwórz tył.

102
00:07:23,581 --> 00:07:25,099
Kogo bierzesz?

103
00:07:25,134 --> 00:07:26,584
Dorosła samica Amanda Wilson.

104
00:07:26,618 --> 00:07:27,757
Dziecko płci żeńskiej Lucy Wilson.

105
00:07:36,007 --> 00:07:37,940
Lucy Wilson.

106
00:07:43,911 --> 00:07:45,223
Musi się czuć wspaniale, wiedząc
utrzymujesz kraj

107
00:07:45,257 --> 00:07:47,156
bezpieczny przed terrorystami, co?

108
00:07:47,190 --> 00:07:49,123
Doceniać to.

109
00:07:49,158 --> 00:07:51,781
Wytępianie to ochrona,
mój brat.

110
00:07:56,130 --> 00:07:57,511
Trzymaj się mocno.

111
00:08:01,170 --> 00:08:04,622
<i>Wszyscy podróżujący uzyskujący dostęp
Trasy 3B i 4A</i>

112
00:08:04,656 --> 00:08:07,590
<i>musiał nabyć
upoważnienie do tego.</i>

113
00:08:07,625 --> 00:08:09,040
<i>Zachowaj czujność lub...</i>

114
00:08:11,111 --> 00:08:13,009
Och, ona jest konwertytką.

115
00:08:13,044 --> 00:08:15,011
Pracowała dla mnie
już od dwóch lat.

116
00:08:16,254 --> 00:08:18,705
Dobry. Potrzebujesz więcej konwertytów.

117
00:08:20,638 --> 00:08:22,191
Gówno! Znowu mnie zamroziło.

118
00:08:25,194 --> 00:08:26,782
Hej!

119
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
Amandę Wilson.

120
00:08:47,285 --> 00:08:48,597
W porządku, są dobre.

121
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
W porządku.

122
00:09:10,135 --> 00:09:11,792
Faszystowskie świnie.

123
00:09:29,914 --> 00:09:31,329
Nic nam nie będzie.

124
00:10:09,919 --> 00:10:10,955
Wciągnij tutaj.

125
00:10:42,296 --> 00:10:44,022
Będziemy musieli iść
stąd.

126
00:10:45,368 --> 00:10:48,268
- Jak to jest bezpieczne?
- Hej Benny!

127
00:10:48,302 --> 00:10:49,856
Nie ma o czym
to jest bezpieczne.

128
00:10:49,890 --> 00:10:50,995
Załóż to.

129
00:11:25,374 --> 00:11:26,720
Jestem głodny.

130
00:11:28,101 --> 00:11:30,103
Możesz zjeść, kiedy tam dotrzemy, dzieciaku.

131
00:11:30,137 --> 00:11:32,381
Zabiję za zimne piwo.

132
00:11:32,415 --> 00:11:34,832
Zrób dwa lodowate piwa.

133
00:11:34,866 --> 00:11:36,143
A ty, trzmielu?

134
00:11:36,178 --> 00:11:38,525
Chcę resztkę pizzy
od ostatniej nocy.

135
00:11:40,389 --> 00:11:42,702
Cóż, założę się, że nadal
w kuchence mikrofalowej w domu.

136
00:11:47,845 --> 00:11:49,122
Dół, dół, dół, dół!

137
00:12:55,913 --> 00:12:57,397
Do czego to służy?

138
00:12:57,431 --> 00:12:58,812
Nie wiem.

139
00:13:31,500 --> 00:13:32,915
Pospiesz się.

140
00:15:03,488 --> 00:15:05,249
Uch! Brutto.

141
00:15:06,733 --> 00:15:08,700
Mamy dwie butelki
wody, która nas zatrzyma

142
00:15:08,735 --> 00:15:11,289
aż do zespołu ekstrakcyjnego
może nas wydostać.

143
00:15:11,324 --> 00:15:13,222
Dwie butelki?

144
00:15:13,257 --> 00:15:14,499
Będziemy musieli to racjonować.

145
00:15:21,196 --> 00:15:22,542
Brutto!

146
00:15:22,576 --> 00:15:25,545
Och, to ciągle się zdarza
lepiej i lepiej.

147
00:15:30,791 --> 00:15:32,241
Baza, to jest T.

148
00:15:32,276 --> 00:15:33,380
Nad.

149
00:15:37,384 --> 00:15:39,386
<i>T, do cholery!
Dobrze jest słyszeć Twój głos.</i>

150
00:15:39,421 --> 00:15:40,422
<i>Wchodzicie dobrze?</i>

151
00:15:40,456 --> 00:15:41,733
<i>Koniec.</i>

152
00:15:41,768 --> 00:15:43,080
Wylądował bezpiecznie. Nad.

153
00:15:44,288 --> 00:15:46,462
<i>Miło mi to słyszeć.
Jesteśmy w drodze.</i>

154
00:15:46,497 --> 00:15:48,602
<i>Wszystkie główne autostrady są
zaczyna się ponownie otwierać,</i>

155
00:15:48,637 --> 00:15:51,122
<i>więc szukamy
o ETA o godzinie 24, dobrze?</i>

156
00:15:51,157 --> 00:15:52,675
<i>Koniec.</i>

157
00:15:52,710 --> 00:15:54,194
Będziemy tutaj. Nad.

158
00:15:55,609 --> 00:15:58,371
Zanim Cię opuszczę,
kilka podstawowych zasad panujących w domu.

159
00:15:58,405 --> 00:16:01,339
Pod żadnym pozorem
czy powinieneś wyjść z domu.

160
00:16:01,374 --> 00:16:03,376
Kiedy śpisz,
światła muszą być wyłączone.

161
00:16:05,102 --> 00:16:06,517
Chcesz wiedzieć dlaczego
to miejsce zostało wybrane

162
00:16:06,551 --> 00:16:08,622
ukryć takie
ważna osoba?

163
00:16:11,073 --> 00:16:12,764
Ponieważ ludzie są przerażeni
z tego.

164
00:17:07,474 --> 00:17:09,166
Znalazłem pompę wody.

165
00:17:14,378 --> 00:17:16,276
Hej, Daria, na pewno nie
chcesz z nami spać?

166
00:17:16,311 --> 00:17:17,415
Hmm?

167
00:17:18,727 --> 00:17:20,798
Sprawimy, że będzie miło
i przytulny dla Ciebie.

168
00:17:22,834 --> 00:17:24,698
Hm?

169
00:17:24,733 --> 00:17:26,838
Masz teraz mamę.

170
00:17:26,873 --> 00:17:29,634
- Kochanie...
NIE.

171
00:17:29,669 --> 00:17:31,429
Nie nie nie nie nie nie.

172
00:17:31,464 --> 00:17:32,637
NIE.

173
00:17:32,672 --> 00:17:36,641
Ja, Ty i mama,
jesteśmy jedną jednostką.

174
00:17:36,676 --> 00:17:38,126
Dobra?

175
00:17:38,160 --> 00:17:39,472
Wiesz, co to oznacza, prawda?

176
00:17:39,506 --> 00:17:41,301
Tak, rodzina.

177
00:17:41,336 --> 00:17:43,338
Tak to prawda.

178
00:17:43,372 --> 00:17:44,373
Strefa pozytywna.

179
00:17:44,408 --> 00:17:47,514
Pshhh.

180
00:17:47,549 --> 00:17:49,102
Uff.

181
00:18:28,383 --> 00:18:30,902
To jest pięciolatek
szkolny obiad.

182
00:18:30,937 --> 00:18:33,353
Jest zdecydowanie lepiej
niż to gówno, które jadłem.

183
00:18:34,630 --> 00:18:36,563
Chcesz trochę sera, Benny?

184
00:18:36,598 --> 00:18:38,324
Nie lubi sera.

185
00:18:38,358 --> 00:18:39,290
Co on lubi?

186
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
Marchew.

187
00:18:41,982 --> 00:18:43,432
Chodź tu. Chodź tu chłopcze.

188
00:18:43,467 --> 00:18:45,883
Och... Och, to dobry chłopak.

189
00:18:47,540 --> 00:18:50,750
- Gumowy ser, zapach śmierci.

190
00:18:50,784 --> 00:18:52,200
- Kup wodę.

191
00:18:52,234 --> 00:18:53,304
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, prawda?

192
00:18:53,339 --> 00:18:54,236
Kupa wody.

193
00:18:54,271 --> 00:18:55,410
Kupa wody.

194
00:18:56,894 --> 00:18:58,827
Wiem, że to jest do bani,
ale to tylko jedna noc.

195
00:19:00,967 --> 00:19:02,451
To tylko jedna noc...

196
00:19:02,486 --> 00:19:03,590
- Mhm.
- Zakochać się w tobie.

197
00:19:03,625 --> 00:19:06,524
Nie. Nie wiedziałem, że tak może być
PRAWDA.

198
00:19:06,559 --> 00:19:07,974
Ale po prostu nie mogę pomóc
to uczucie.

199
00:19:08,008 --> 00:19:10,390
Oh to...

200
00:19:10,425 --> 00:19:12,392
O, to ta piosenka
który grał na naszej pierwszej randce

201
00:19:12,427 --> 00:19:13,876
na tej szafie grającej.

202
00:19:13,911 --> 00:19:16,362
Co to jest szafa grająca?

203
00:19:16,396 --> 00:19:18,191
To automat
dla muzyki.

204
00:19:18,226 --> 00:19:19,641
Co to jest automat?

205
00:19:21,263 --> 00:19:24,577
Chodź tu.
Ty ciekawski dzieciaku.

206
00:19:24,611 --> 00:19:25,957
Tęskniłem za tobą.

207
00:19:34,621 --> 00:19:36,934
Dlaczego nie nazwiesz tego nocą?

208
00:19:36,968 --> 00:19:38,453
Muszę nadrobić zaległości
nad całą tą pracą

209
00:19:38,487 --> 00:19:39,661
kiedy dotrę do bazy.

210
00:19:40,972 --> 00:19:42,767
Naprawdę powinienem tam być
walczący.

211
00:19:45,356 --> 00:19:46,633
Czuję się jak taki tchórz.

212
00:19:47,876 --> 00:19:49,533
Cóż, masz teraz rodzinę.

213
00:19:49,567 --> 00:19:51,845
Nie masz 20 lat
już działacz.

214
00:19:54,676 --> 00:19:55,884
Czuje się bezużyteczny.

215
00:19:57,541 --> 00:19:58,956
Nie mam na czym się skupić.

216
00:20:01,407 --> 00:20:03,547
No cóż, masz Darię.
Dlaczego nie skupisz się na niej?

217
00:20:08,034 --> 00:20:08,966
Dwa!

218
00:20:10,070 --> 00:20:11,348
Tak.

219
00:20:15,697 --> 00:20:16,974
Sześć!

220
00:20:19,770 --> 00:20:21,461
Zróbmy to jeszcze raz.

221
00:20:25,914 --> 00:20:27,467
Pięć.

222
00:20:29,745 --> 00:20:31,368
Jak je wszystkie zdobywasz?

223
00:20:31,402 --> 00:20:32,783
Chłopak mi pomaga.

224
00:20:33,991 --> 00:20:35,372
Co chłopcze?

225
00:20:35,406 --> 00:20:37,615
Ten, który stoi za tobą.

226
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Chodź, czas spać.

227
00:20:52,320 --> 00:20:54,529
Dlaczego było twoje zdjęcie
na billboardzie?

228
00:20:55,702 --> 00:20:56,945
Tatuś ci nie powiedział?

229
00:20:59,810 --> 00:21:01,018
Dobra.

230
00:21:02,813 --> 00:21:04,297
Dobrze...

231
00:21:08,922 --> 00:21:10,579
mama napisała książkę

232
00:21:10,614 --> 00:21:12,547
to zrobiło wiele
osób bardzo złych.

233
00:21:12,581 --> 00:21:13,824
Którzy ludzie?

234
00:21:15,135 --> 00:21:16,551
Ludzie u władzy.

235
00:21:18,760 --> 00:21:20,727
Wracasz do więzienia?

236
00:21:22,591 --> 00:21:24,006
Czy tym właśnie jesteś?
zmartwiony o?

237
00:21:29,598 --> 00:21:32,429
Jestem tu z tobą.

238
00:21:33,878 --> 00:21:35,052
Obietnica.

239
00:21:36,985 --> 00:21:38,987
Wiesz, nie jest łatwo odejść
wszyscy twoi przyjaciele.

240
00:21:40,644 --> 00:21:42,439
Naprawdę dobrze sobie z tym radzisz.

241
00:21:43,716 --> 00:21:44,820
Dumny z ciebie.

242
00:21:46,719 --> 00:21:48,583
Tata mówi, że jestem twardą dziewczynką.

243
00:21:48,617 --> 00:21:49,687
Jesteś.

244
00:21:50,930 --> 00:21:52,725
Wow.

245
00:22:17,819 --> 00:22:18,923
Jak to wygląda?

246
00:22:21,823 --> 00:22:23,514
Filtr był zły.

247
00:22:23,549 --> 00:22:25,861
To powinno nam dać
trochę czystej wody.

248
00:22:25,896 --> 00:22:27,760
Daj spokój!

249
00:22:30,556 --> 00:22:32,005
Masz, podaj mi tego płaskogłowa.

250
00:22:37,908 --> 00:22:39,116
W porządku.

251
00:22:41,532 --> 00:22:42,706
Spróbujmy.

252
00:22:45,605 --> 00:22:46,572
Pospiesz się.

253
00:22:47,952 --> 00:22:48,919
O tak.
- Bum!

254
00:22:48,953 --> 00:22:50,161
Hej!

255
00:22:50,196 --> 00:22:52,819
Hej hej.

256
00:22:52,854 --> 00:22:54,407
Czysta woda.

257
00:22:54,442 --> 00:22:55,650
No to ruszamy.
- Oh.

258
00:22:55,684 --> 00:22:56,685
Powiedz: dziękuję, tatusiu.

259
00:22:56,720 --> 00:22:58,653
Dziękuję tatusiu.

260
00:22:58,687 --> 00:22:59,930
Tak.

261
00:23:02,035 --> 00:23:03,554
Krystalicznie czyste.

262
00:23:03,589 --> 00:23:04,521
Hmm.

263
00:23:05,763 --> 00:23:07,627
- Proszę bardzo.
W porządku.

264
00:23:07,662 --> 00:23:08,801
Hmm, w porządku.

265
00:23:08,835 --> 00:23:10,389
Widzisz, co się dzieje?

266
00:23:12,701 --> 00:23:13,978
Co to do diabła jest?

267
00:23:38,209 --> 00:23:39,659
O mój Boże.

268
00:23:45,596 --> 00:23:47,046
Pieprzyć to.

269
00:23:54,294 --> 00:23:56,124
To nie kaptur
to mnie niepokoi.

270
00:23:56,158 --> 00:23:57,815
To zwierzęta go noszą.

271
00:24:43,309 --> 00:24:44,621
Daria.

272
00:24:44,655 --> 00:24:45,829
Hej! Chodź tu!

273
00:24:53,146 --> 00:24:54,562
Daria!

274
00:25:59,281 --> 00:26:00,731
Daria!

275
00:26:00,766 --> 00:26:02,802
Nigdy więcej tego nie rób!

276
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
Spójrz na mnie!

277
00:26:04,148 --> 00:26:05,805
To nie jest zabawka!

278
00:26:05,840 --> 00:26:07,255
Jasne, hej.

279
00:26:07,289 --> 00:26:08,946
Idź do swojego pokoju.

280
00:26:08,981 --> 00:26:10,223
Ona ma 6 lat.

281
00:26:10,258 --> 00:26:12,053
Dałeś jej trochę luzu,
na litość boską.

282
00:26:12,087 --> 00:26:13,641
Ona musi wiedzieć, że to coś złego.

283
00:26:13,675 --> 00:26:15,884
Tak, cóż, ona nie odpowiada
cóż, do krzyku.

284
00:26:44,361 --> 00:26:46,397
<i>Szarlotka Caina Bonafide.</i>

285
00:26:47,847 --> 00:26:51,230
<i>Używamy wyłącznie 100% czystego
biały cukier Cain.</i>

286
00:26:53,715 --> 00:26:56,200
<i>Połącz siedem lub osiem filiżanek
pokrojonych jabłek.</i>

287
00:26:58,030 --> 00:27:01,309
<i>Pół szklanki 100% Caina
czysty biały cukier.</i>

288
00:27:02,931 --> 00:27:04,657
<i>Jedna kostka solonego masła.</i>

289
00:27:06,176 --> 00:27:08,834
<i>I zorganizuj się u Kaina
oryginalna skorupa ciasta.</i>

290
00:27:10,214 --> 00:27:11,802
<i>Będziesz krzyczeć o więcej.</i>

291
00:31:04,966 --> 00:31:06,140
Ron?

292
00:31:09,005 --> 00:31:10,213
Ron?

293
00:31:15,666 --> 00:31:16,944
Benny?

294
00:31:28,541 --> 00:31:29,577
Trudy?

295
00:31:31,510 --> 00:31:32,649
Trudy?

296
00:31:35,134 --> 00:31:36,687
Trudy?

297
00:31:36,722 --> 00:31:38,206
Hej.

298
00:31:38,241 --> 00:31:39,449
Benny wysiadł.

299
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
Czekaj, może wyszedł.

300
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
Dlaczego drzwi są otwarte?

301
00:31:58,295 --> 00:32:00,021
Nie wiem.

302
00:32:00,056 --> 00:32:01,333
Zostań w środku.

303
00:32:38,025 --> 00:32:39,302
Benny?

304
00:34:17,365 --> 00:34:18,366
Przepraszam.

305
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Gdzie Benny?

306
00:34:21,266 --> 00:34:22,301
Benny wysiadł.

307
00:34:23,785 --> 00:34:25,649
Jak to się stało?

308
00:34:25,684 --> 00:34:27,237
Drzwi pozostały szeroko otwarte.

309
00:34:27,272 --> 00:34:28,652
Nie widziałem go na zewnątrz.

310
00:34:30,620 --> 00:34:31,621
Daj mi okulary.
Pójdę zobaczyć.

311
00:34:31,655 --> 00:34:33,278
Nikt nie wyjdzie na zewnątrz.

312
00:34:33,312 --> 00:34:34,486
Tak, jestem.

313
00:34:34,520 --> 00:34:35,694
Nie, nie jesteś.

314
00:34:35,728 --> 00:34:37,109
To nie jest bezpieczne.

315
00:34:37,144 --> 00:34:38,766
Przestań do mnie mówić
jakbym był dzieckiem.

316
00:34:38,800 --> 00:34:40,354
Nie jestem.

317
00:35:18,806 --> 00:35:20,773
<i>Te tzw
Członkowie ruchu oporu</i>

318
00:35:20,808 --> 00:35:23,880
<i>spowodowały kryzys
racjonalizować przemoc</i>

319
00:35:23,914 --> 00:35:25,951
<i>rozpętali
o starych, dobrych Amerykanach</i>

320
00:35:25,985 --> 00:35:27,608
<i>i to totalna bzdura.</i>

321
00:35:27,642 --> 00:35:29,437
<i>Musimy jednak zachować czujność.</i>

322
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
<i>Wolność jest zawsze
jedno pokolenie dalej</i>

323
00:35:31,232 --> 00:35:32,716
<i>przed zabraniem nam.</i>

324
00:35:32,751 --> 00:35:33,821
<i>Nie dotykaj tego pokrętła.</i>

325
00:35:33,855 --> 00:35:35,340
<i>Dopiero zaczynamy.</i>

326
00:35:37,859 --> 00:35:38,791
<i>Nie bądź kretynem.</i>

327
00:35:38,826 --> 00:35:40,207
<i>Wzmocnij
trudne rzeczy.</i>

328
00:35:40,241 --> 00:35:42,933
<i>Najbardziej zaawansowany steryd
system dostępny obecnie na rynku.</i>

329
00:35:47,524 --> 00:35:48,939
<i>T, to jest Baza. Koniec.</i>

330
00:35:50,907 --> 00:35:51,942
<i>T, to jest Baza.</i>

331
00:35:51,977 --> 00:35:53,254
<i>Czy kopiujesz? Koniec.</i>

332
00:35:54,428 --> 00:35:55,670
Jaki jest stan? Nad.

333
00:36:00,365 --> 00:36:02,470
<i>Jesteśmy n-- [dźwięk w radiu]</i>

334
00:36:02,505 --> 00:36:03,816
Nie słyszę cię. Powtórz.

335
00:36:03,851 --> 00:36:05,301
Nad.

336
00:36:07,751 --> 00:36:09,615
Idź ponownie. Nad.

337
00:36:09,650 --> 00:36:11,790
<i>Jesteśmy negatywni
do ekstrakcji.</i>

338
00:36:11,824 --> 00:36:13,309
<i>NAF ma punkty kontrolne
aż do góry</i>

339
00:36:13,343 --> 00:36:14,344
<i>do granicy kanadyjskiej.</i>

340
00:36:14,379 --> 00:36:15,449
<i>Pine Creek jest przejebane.</i>

341
00:36:15,483 --> 00:36:17,520
<i>Są protesty ws
egzekucje.</i>

342
00:36:17,554 --> 00:36:20,247
<i>To po prostu... to zbyt ryzykowne, prawda
Teraz. Koniec.</i>

343
00:36:20,281 --> 00:36:22,283
Znajdź sposób
żeby dowieźć nas zgodnie z planem.

344
00:36:23,767 --> 00:36:25,321
Hej, mam tu 6-latka.

345
00:36:25,355 --> 00:36:26,908
Nie czekamy dłużej.

346
00:36:26,943 --> 00:36:28,531
Czy możesz zmienić nam trasę?

347
00:36:28,565 --> 00:36:30,498
Nad.

348
00:36:30,533 --> 00:36:31,913
<i>Opór się otwiera...</i>

349
00:36:36,677 --> 00:36:38,334
<i>Koniec.</i>

350
00:36:43,339 --> 00:36:46,238
Radio wróciło z ETA
kiedy go masz.

351
00:36:46,273 --> 00:36:47,446
Nad.

352
00:36:53,866 --> 00:36:55,005
Cholera!

353
00:36:59,631 --> 00:37:01,288
Mówię, że wykorzystujemy nasze szanse
i wynoś się stąd.

354
00:37:02,427 --> 00:37:03,255
Może ktoś z twojej załogi to potrafi

355
00:37:03,290 --> 00:37:04,567
poprowadź nas od tyłu
drogi.

356
00:37:04,601 --> 00:37:06,638
Nie szukam
w hazard.

357
00:37:06,672 --> 00:37:07,880
Nie wiemy jak długo
to zajmie.

358
00:37:07,915 --> 00:37:09,503
- Chyba, że ​​masz lepszy pomysł.
- To zajmie im...

359
00:37:09,537 --> 00:37:10,745
RON [OS/WŁ.]:
Co, będziemy tu po prostu siedzieć?

360
00:37:10,780 --> 00:37:12,575
Nie mamy pojęcia.
Mogą to być tygodnie.

361
00:37:12,609 --> 00:37:13,610
Moglibyśmy tu poczekać.
Nie będę tu czekać.

362
00:37:13,645 --> 00:37:15,060
Chyba, że ​​mamy lepszy pomysł,
Mówię, że czekamy.

363
00:37:15,094 --> 00:37:16,820
Czy wysłuchałbyś mnie?

364
00:37:23,379 --> 00:37:25,795
Chyba, że ​​masz lepszy pomysł,
czekamy tutaj

365
00:37:25,829 --> 00:37:27,728
dopóki nie będzie to dla nich bezpieczne
żeby nas zdobyć.

366
00:37:31,732 --> 00:37:33,665
To jedyna opcja
już teraz.

367
00:38:09,632 --> 00:38:10,874
Wyglądasz na zmęczonego.

368
00:38:13,014 --> 00:38:14,740
Nic mi nie jest.

369
00:38:14,775 --> 00:38:16,432
Próbuję wysłać wiadomość
do bazy.

370
00:38:23,404 --> 00:38:24,750
Dobra.

371
00:38:27,926 --> 00:38:30,066
Obóz bazowy, to jest T.

372
00:38:30,100 --> 00:38:32,586
Musimy wysłać wiadomość
z Luksemburga.

373
00:38:32,620 --> 00:38:33,932
Nad.

374
00:38:36,037 --> 00:38:37,970
<i>Uh, skopiuj to T.</i>

375
00:38:38,005 --> 00:38:39,627
<i>Komunikacja nie działa.
Jesteśmy gotowi na przyjęcie.</i>

376
00:38:39,662 --> 00:38:40,835
<i>Koniec.</i>

377
00:38:46,876 --> 00:38:48,671
To jest Luksemburg.

378
00:38:48,705 --> 00:38:50,638
Szybka aktualizacja.

379
00:38:50,673 --> 00:38:52,019
Jak wielu z Was już wie,

380
00:38:52,053 --> 00:38:54,470
Wychodzę
nawet więzienia politycznego,

381
00:38:54,504 --> 00:38:56,920
przy pomocy Ruchu Oporu.

382
00:38:56,955 --> 00:38:58,888
Jesteśmy w środku
nieujawniona lokalizacja

383
00:38:58,922 --> 00:38:59,958
z moim mężem i córką.

384
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
Będziemy się przenosić
do bazy

385
00:39:03,202 --> 00:39:04,583
gdzie będziemy kontynuować
walka.

386
00:39:05,895 --> 00:39:10,348
Prosimy o dalsze organizowanie
stawiaj opór.

387
00:39:11,970 --> 00:39:13,868
Jesteśmy silni liczebnie.

388
00:40:01,606 --> 00:40:02,503
Nic ci nie jest?

389
00:40:03,573 --> 00:40:05,195
Nie mogę spać.

390
00:40:05,230 --> 00:40:09,061
Cóż, prawdopodobnie jesteś
tylko trochę zaniepokojony.

391
00:40:09,096 --> 00:40:11,098
Hej, strefa pozytywna.

392
00:40:16,241 --> 00:40:17,794
Hej.

393
00:40:22,040 --> 00:40:23,455
Na pewno nie chcesz przyjść
spać z nami?

394
00:40:24,732 --> 00:40:26,665
Dobra.

395
00:40:26,700 --> 00:40:29,047
W porządku. Dobry wygląd,
dlaczego się nie położysz.

396
00:40:29,081 --> 00:40:31,083
Chodź, połóż się.

397
00:40:31,118 --> 00:40:32,775
Dobra.

398
00:40:32,809 --> 00:40:34,535
I spróbuj... liczenia
rzecz, o której rozmawialiśmy.

399
00:40:34,570 --> 00:40:35,847
Dobra.

400
00:40:35,881 --> 00:40:39,678
100, 93,

401
00:40:39,713 --> 00:40:41,853
86.

402
00:40:41,887 --> 00:40:46,098
79, 71,

403
00:40:46,133 --> 00:40:48,549
65.

404
00:40:48,584 --> 00:40:49,654
Doskonały.

405
00:40:49,688 --> 00:40:51,138
OK, kontynuuj.

406
00:40:55,038 --> 00:40:56,177
Dobranoc.

407
00:41:03,668 --> 00:41:05,255
58,

408
00:41:08,673 --> 00:41:10,260
51,

409
00:41:12,297 --> 00:41:14,610
44.

410
00:41:35,769 --> 00:41:39,151
♪ Nie mam pieniędzy

411
00:41:39,186 --> 00:41:43,017
♪ I nie mam rachunków
zapłacić ♪

412
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
♪ Złamałem pewne prawo

413
00:41:46,365 --> 00:41:49,230
♪ Ale podoba mi się to

414
00:41:50,646 --> 00:41:51,301
♪ Nie mam...

415
00:41:51,336 --> 00:41:52,613
Hej.

416
00:41:53,752 --> 00:41:55,616
Dobrze cię widzieć.

417
00:41:55,651 --> 00:41:57,929
Kain.

418
00:41:57,963 --> 00:42:01,691
♪ Zatrzymam moją ukochaną,
bo mi się to podoba ♪

419
00:42:04,660 --> 00:42:05,764
Ron.

420
00:42:08,215 --> 00:42:10,597
mam coś
dla ciebie za minutę.

421
00:42:10,631 --> 00:42:11,839
Ale najpierw,

422
00:42:16,292 --> 00:42:19,778
podejmij to
do pokoju na korytarzu.

423
00:42:19,813 --> 00:42:21,228
Przesuń go przez suwak.

424
00:42:23,264 --> 00:42:24,680
Chcesz trochę?

425
00:43:42,205 --> 00:43:43,793
Małżeństwo to udręka, prawda?

426
00:43:45,692 --> 00:43:47,072
Byłem zakochany w mojej żonie.

427
00:43:48,349 --> 00:43:49,765
Dopóki nie byłem.

428
00:43:52,043 --> 00:43:54,390
Czy to ten, który jest zamknięty
w tym pokoju?

429
00:43:54,424 --> 00:43:56,772
Tak, to ona.

430
00:43:56,806 --> 00:43:58,774
Cipa próbowała przemienić mojego własnego syna
przeciwko mnie.

431
00:44:00,189 --> 00:44:02,087
Dlaczego?

432
00:44:02,122 --> 00:44:03,710
Ona i Steven uważają, że się mylę.

433
00:44:04,849 --> 00:44:06,160
Próbuję chronić kulturę.

434
00:44:12,201 --> 00:44:14,790
Czy chciałbyś kawałek
ciasta, Ron?

435
00:44:21,141 --> 00:44:22,211
Ze mną wszystko w porządku.

436
00:44:23,522 --> 00:44:24,938
Nie, nie jesteś.

437
00:44:27,216 --> 00:44:28,804
Pospiesz się.

438
00:44:28,838 --> 00:44:30,115
Usiądź.

439
00:44:30,150 --> 00:44:31,807
Chodź, usiądź.

440
00:44:40,056 --> 00:44:43,094
To jest prawdziwa wiara Kaina
szarlotka.

441
00:44:44,302 --> 00:44:46,097
Nie poprawiaj się
niż to.

442
00:45:16,472 --> 00:45:17,956
Ta stara czarna kobieta.

443
00:45:20,925 --> 00:45:23,375
Ona i twoja żona gardzą mężczyznami
jak my.

444
00:45:28,001 --> 00:45:29,830
Słyszałeś kiedyś te historie
Królika Br'era?

445
00:45:32,212 --> 00:45:34,939
Bardzo podobał mi się Królik Br'er
kiedy byłem dzieckiem.

446
00:45:34,973 --> 00:45:37,424
Królik Br'er
i Br'er Fox.

447
00:45:37,458 --> 00:45:41,324
Ten stary czarny niewolnik
opowiadając te historie

448
00:45:41,359 --> 00:45:42,878
do małego białego chłopca.

449
00:45:48,538 --> 00:45:50,230
Mam coś takiego.

450
00:45:53,164 --> 00:45:54,337
Chcesz usłyszeć?

451
00:45:58,445 --> 00:45:59,480
Nie tak dawno,

452
00:46:00,827 --> 00:46:02,483
prosto w te lasy
tutaj,

453
00:46:02,518 --> 00:46:04,520
była rodzina
lisów.

454
00:46:04,554 --> 00:46:05,970
Trzej z nich,

455
00:46:06,004 --> 00:46:09,076
Mama Lis, Tata Lis,
i ich mały szczeniak.

456
00:46:10,629 --> 00:46:11,976
Śliczne małe rzeczy.

457
00:46:13,356 --> 00:46:15,255
Ojciec Fox wychodził
i polować.

458
00:46:15,289 --> 00:46:19,017
Przynieś jedzenie lisowi lisowi
i jej szczeniak każdego dnia.

459
00:46:20,536 --> 00:46:23,366
A potem, pewnego dnia,
Mama Lis i szczeniak

460
00:46:24,920 --> 00:46:28,820
widziałem, jak złapano tego królika
w strumieniu, walcząc.

461
00:46:28,855 --> 00:46:30,028
Nie udało mi się tego zrobić w banku.

462
00:46:31,167 --> 00:46:32,444
Więc przestali

463
00:46:32,479 --> 00:46:34,205
i pomogli
królik na zewnątrz.

464
00:46:34,239 --> 00:46:35,516
Ratowanie życia królika.

465
00:46:37,104 --> 00:46:40,832
Zamiast pomagać Papie Foxowi
upoluj więcej pożywienia,

466
00:46:40,867 --> 00:46:42,282
pomogli królikowi.

467
00:46:43,870 --> 00:46:45,388
Tata Fox to widział.

468
00:46:45,423 --> 00:46:47,528
Zjadłem mamę lisa
i jego własny szczeniak.

469
00:46:48,978 --> 00:46:50,946
Krew, wnętrzności, ich ręce,
wszystko.

470
00:46:54,984 --> 00:46:56,158
Nie mogłem na to pozwolić.

471
00:46:58,608 --> 00:47:00,334
Tak naprawdę nie chodziło mi o królika.

472
00:47:03,475 --> 00:47:04,545
Jak to jest?

473
00:47:07,514 --> 00:47:08,964
Najlepsza rzecz, jaką miałem od kilku dni.

474
00:47:19,560 --> 00:47:20,838
Powinienem już iść.

475
00:47:22,391 --> 00:47:23,495
huh.

476
00:47:29,191 --> 00:47:30,364
Hej Ron,

477
00:47:33,954 --> 00:47:36,232
nie pozwól swojej żonie
sprawi, że będziesz mniej męski.

478
00:47:39,132 --> 00:47:40,478
Oni są w tym dobrzy.

479
00:50:57,364 --> 00:50:58,503
Chodź kochanie.

480
00:50:58,538 --> 00:51:00,367
Musimy iść, chodź.
Chodź, pospiesz się.

481
00:51:00,402 --> 00:51:01,299
Wejdź do szafy.

482
00:51:01,334 --> 00:51:03,163
Daria! Iść!

483
00:51:11,930 --> 00:51:12,862
Danny, chodź, idziemy.

484
00:51:14,347 --> 00:51:15,313
Dobra.

485
00:51:17,143 --> 00:51:19,179
Drogi Ojcze Niebieski, po prostu
prosił, żebyś się nami opiekował

486
00:51:19,214 --> 00:51:20,870
dzisiaj, kiedy to przeprowadzamy
Twoje dzieło, Panie.

487
00:51:20,905 --> 00:51:23,114
Proszę, żebyś uważał
na moich ludzi.

488
00:51:23,149 --> 00:51:25,496
I otocz nas
z Twoim ochronnym światłem.

489
00:51:25,530 --> 00:51:27,394
I na koniec Ojciec Niebieski,

490
00:51:27,429 --> 00:51:29,845
Chcę Ci tylko podziękować
za okazję

491
00:51:29,879 --> 00:51:32,537
chronić to hrabstwo
od tyranii i zła.

492
00:51:32,572 --> 00:51:33,814
Cały lud Boży mówił...

493
00:51:33,849 --> 00:51:34,850
- Amen.
- Amen.

494
00:51:34,884 --> 00:51:35,851
Chodźmy.

495
00:51:43,893 --> 00:51:46,344
Cześć ludzie,
co mogę dla ciebie zrobić?

496
00:51:48,726 --> 00:51:50,245
Popołudnie, proszę pana.

497
00:51:50,279 --> 00:51:51,798
Jestem Brad Larkin.

498
00:51:51,832 --> 00:51:53,455
To jest Kevin Johnson.

499
00:51:53,489 --> 00:51:54,939
Mamy Williamsa.

500
00:51:54,973 --> 00:51:56,182
Jest konwertytą.

501
00:51:56,216 --> 00:51:57,735
I oczywiście,
Mam Tylera Millera.

502
00:51:57,769 --> 00:51:59,219
I jesteśmy tutaj,
ponieważ mamy powody wierzyć

503
00:51:59,254 --> 00:52:00,910
uciekinier ruchu oporu
przejść przez.

504
00:52:11,783 --> 00:52:13,682
Nie znam ich.

505
00:52:13,716 --> 00:52:16,443
Uważamy, że mogą
ukrywać się na swojej posesji.

506
00:52:16,478 --> 00:52:19,653
Moi chłopcy tutaj, cóż...

507
00:52:19,688 --> 00:52:22,518
są głodni chwytania
i zabij jednego ze wspomnianych uciekinierów.

508
00:52:22,553 --> 00:52:23,899
Głodny to mało powiedziane.

509
00:52:23,933 --> 00:52:25,418
Mam, kurwa, serce
ich zabić.

510
00:52:27,937 --> 00:52:30,940
- Hm.
- Czy mogę zeskanować twój palec?

511
00:52:30,975 --> 00:52:32,287
Tak.

512
00:52:35,876 --> 00:52:37,154
Dale’a Thompsona.

513
00:52:40,847 --> 00:52:43,298
W porządku. Zrobimy to szybko
przeszukanie nieruchomości.

514
00:52:43,332 --> 00:52:44,609
I wtedy będziemy
w drodze.

515
00:52:46,818 --> 00:52:47,888
Tak. Wchodź.

516
00:52:58,692 --> 00:53:00,936
Zwykle tym nie podróżujemy
daleko od siatki.

517
00:53:04,698 --> 00:53:06,493
Wiesz, większość ludzi
nawet nie wiem

518
00:53:06,528 --> 00:53:08,323
takie domy nadal istnieją.

519
00:53:09,945 --> 00:53:11,360
Nie mówiąc już o zamieszkaniu w nich.

520
00:53:15,330 --> 00:53:18,574
Cóż, co daje do myślenia
przeszli tędy?

521
00:53:18,609 --> 00:53:20,542
Dron kogoś złapał
na podwórku.

522
00:53:21,957 --> 00:53:23,269
Oh.

523
00:53:24,684 --> 00:53:25,719
Wiesz,
kiedy byłem w wojsku,

524
00:53:25,754 --> 00:53:27,376
zdarzały nam się usterki
tak cały czas

525
00:53:27,411 --> 00:53:28,308
na naszych urządzeniach.

526
00:53:29,482 --> 00:53:30,759
Służyłeś?

527
00:53:30,793 --> 00:53:32,864
Zgadza się.

528
00:53:32,899 --> 00:53:34,314
Dwie wycieczki w wojnie NAF.

529
00:53:35,488 --> 00:53:36,661
Jaka jednostka?

530
00:53:38,836 --> 00:53:41,287
Pierwszy Sześć Batalion Piechoty
Firma Charlie.

531
00:53:44,704 --> 00:53:46,464
Założę się, że w Teksasie było gorąco, co?

532
00:53:48,501 --> 00:53:50,572
Masz na myśli Kansas, prawda?

533
00:53:54,990 --> 00:53:56,405
<i>T, wejdź.</i>

534
00:53:58,407 --> 00:53:59,891
<i>T, kopiujesz? Koniec.</i>

535
00:54:05,518 --> 00:54:06,484
<i>T, to jest ba--</i>

536
00:54:06,519 --> 00:54:07,589
Hej chłopaki.

537
00:54:07,623 --> 00:54:08,900
Mam towarzystwo
właśnie tu i teraz.

538
00:54:08,935 --> 00:54:11,040
Poinformuję cię potem przez radio. Nad.

539
00:54:13,836 --> 00:54:15,286
Kim jest T?

540
00:54:18,531 --> 00:54:19,739
T jak Thompson.

541
00:54:21,948 --> 00:54:23,777
Tak naprawdę tu nie mieszkasz,
czy ty?

542
00:54:23,812 --> 00:54:24,916
To miejsce to wysypisko śmieci.

543
00:54:24,951 --> 00:54:26,642
Hej!

544
00:54:26,677 --> 00:54:28,057
Co ci powiedziałem?

545
00:54:28,092 --> 00:54:29,852
Profesjonalizm.

546
00:54:29,887 --> 00:54:32,061
Idź przeszukaj resztę
domu.

547
00:54:32,096 --> 00:54:33,615
Iść.

548
00:54:42,520 --> 00:54:43,970
Jak długo planujecie
będąc tutaj?

549
00:54:44,004 --> 00:54:46,317
Hmm.
Chcesz, żebyśmy wyszli tak szybko, co?

550
00:54:47,525 --> 00:54:48,871
Dobrze,
Zwykle strzelam do intruzów

551
00:54:48,906 --> 00:54:51,426
po prostu niedbale podchodząc
na mojej posesji.

552
00:54:51,460 --> 00:54:52,703
Dlaczego wtedy tego nie zrobiłeś?

553
00:54:54,739 --> 00:54:56,500
Jesteśmy po tej samej stronie.

554
00:55:56,870 --> 00:55:58,769
Wiesz, jest jedno miejsce
że powinniśmy to sprawdzić.

555
00:56:03,670 --> 00:56:05,672
Chodź, pokażę ci.

556
00:57:29,963 --> 00:57:31,655
Cholera, stary.

557
00:57:31,689 --> 00:57:33,691
Jesteś naprawdę cholernie dobry.

558
00:57:33,726 --> 00:57:35,900
Przepraszam za kłopot, bracie.

559
00:57:35,935 --> 00:57:37,592
Szanuj człowieka.

560
00:57:39,248 --> 00:57:40,318
Rozumiem, dlaczego jesteś teraz ostrożny,

561
00:57:40,353 --> 00:57:42,562
ale nie musisz się martwić
o tym z nami.

562
00:57:42,597 --> 00:57:44,495
To gówno jest starej szkoły, stary.

563
00:57:44,530 --> 00:57:46,566
Niech zgadnę. To było twoje
dziadek czy twój pradziadek?

564
00:57:48,257 --> 00:57:50,812
Tak.
Tak, mój uh, mój dziadek.

565
00:57:53,193 --> 00:57:55,126
W porządku, stary. Jeśli zobaczysz
cokolwiek, daj mi znać.

566
00:57:55,161 --> 00:57:56,749
Będziemy na kanale 3.

567
00:58:06,586 --> 00:58:08,036
Obóz bazowy, to T.

568
00:58:09,175 --> 00:58:10,659
Nad.

569
00:58:16,078 --> 00:58:17,286
Obóz bazowy, to T.

570
00:58:17,321 --> 00:58:18,287
Nad.

571
00:58:21,670 --> 00:58:23,016
<i>Nadal tu jesteśmy.
Wciąż tu jestem, T.</i>

572
00:58:23,051 --> 00:58:24,984
<i>Czy kopiujesz? Koniec.</i>

573
00:58:25,018 --> 00:58:26,157
Tak, skopiuj.

574
00:58:26,192 --> 00:58:28,194
Właśnie mieliśmy milicję
przechodzić przez.

575
00:58:28,228 --> 00:58:30,852
Potrzebujemy was, żeby nas wydostać
jak tylko będzie jasno.

576
00:58:30,886 --> 00:58:32,301
Nad.

577
00:58:32,336 --> 00:58:33,682
<i>Cholera. Skopiuj to.</i>

578
00:58:33,717 --> 00:58:35,235
<i>Czy uh... czy u wszystkich wszystko w porządku?</i>

579
00:58:35,270 --> 00:58:37,168
<i>Koniec.</i>

580
00:58:37,203 --> 00:58:38,653
Tak, u nas wszystko w porządku.

581
00:58:38,687 --> 00:58:40,551
Nad.

582
00:58:40,586 --> 00:58:41,966
<i>Dobrze. Słuchaj.</i>

583
00:58:42,001 --> 00:58:44,037
<i>Zespół ekstrakcyjny wznawia mobilizację.</i>

584
00:58:44,072 --> 00:58:46,039
<i>Powinieneś być na swoim stanowisku
w jeden dzień.</i>

585
00:58:46,074 --> 00:58:47,834
<i>Może dwa szczyty.</i>

586
00:58:47,869 --> 00:58:50,250
<i>Przyjedziemy po ciebie.</i>

587
00:58:50,285 --> 00:58:53,046
<i>Upewnij się, kiedy zadzwonimy,
odpowiadasz.</i>

588
00:58:53,081 --> 00:58:55,186
<i>W przeciwnym razie misja zostanie zakończona.
Koniec.</i>

589
00:58:55,221 --> 00:58:57,119
Zrobimy to.

590
00:58:57,154 --> 00:58:58,604
Miejmy nadzieję, że to jest to.

591
01:00:54,512 --> 01:00:58,033
♪ Nie mam pieniędzy

592
01:00:58,068 --> 01:01:01,899
♪ I nie mam rachunków
zapłacić ♪

593
01:01:01,934 --> 01:01:03,211
♪ Złamałem pewne prawa

594
01:01:05,282 --> 01:01:05,938
♪ Ale podoba mi się to

595
01:01:05,972 --> 01:01:07,215
Oh.

596
01:01:08,837 --> 01:01:09,562
Dobrze cię widzieć.

597
01:01:09,596 --> 01:01:12,323
♪ Nie mam ukochanej

598
01:01:12,358 --> 01:01:13,083
Wchodź

599
01:01:13,117 --> 01:01:16,707
♪ To gra, w którą nie gram

600
01:01:16,742 --> 01:01:19,848
♪ Zatrzymam moją ukochaną

601
01:01:19,883 --> 01:01:22,402
♪ Bo mi się to podoba

602
01:01:22,437 --> 01:01:23,956
Usiądź.

603
01:01:23,990 --> 01:01:25,198
♪ Ale kto się ze mną umówi

604
01:01:25,233 --> 01:01:27,373
Tak.

605
01:01:27,407 --> 01:01:31,066
♪ Lubię wyjeżdżać na zawsze

606
01:01:40,455 --> 01:01:42,526
Co dokładnie robisz?

607
01:01:42,560 --> 01:01:43,872
Buduję społeczność.

608
01:01:45,356 --> 01:01:47,531
Łączę ludzi
rozmawiać o różnych rzeczach,

609
01:01:47,565 --> 01:01:49,395
rzeczy, które mają znaczenie.

610
01:01:49,429 --> 01:01:51,086
Nasze wartości,
nasze przekonania.

611
01:01:52,363 --> 01:01:56,367
Pomagam ludziom przyjechać
na Twój potencjał.

612
01:02:06,274 --> 01:02:07,413
A co z tobą, Ron?

613
01:02:09,173 --> 01:02:10,968
Jak widzisz
cały swój potencjał?

614
01:02:16,456 --> 01:02:18,527
Mój pełny potencjał to być

615
01:02:20,150 --> 01:02:21,565
szczęśliwy w życiu.

616
01:02:21,599 --> 01:02:24,361
Ron, to taka kiepska odpowiedź.

617
01:02:24,395 --> 01:02:27,847
Daj mi coś konkretnego,
przykład.

618
01:02:27,882 --> 01:02:28,986
Kim jesteś?

619
01:02:30,332 --> 01:02:31,989
Co sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy?

620
01:02:38,375 --> 01:02:41,136
Kiedy jestem już w komplecie
i całkowitą kontrolę

621
01:02:41,171 --> 01:02:44,312
każdego aspektu mojego życia.

622
01:02:44,346 --> 01:02:46,486
No proszę, dobrze.

623
01:02:46,521 --> 01:02:48,109
Musisz to zrobić.

624
01:02:50,283 --> 01:02:51,491
Bądź samolubny.

625
01:02:53,079 --> 01:02:54,253
Odzyskaj swoją moc.

626
01:03:09,475 --> 01:03:10,821
Daria!

627
01:03:13,651 --> 01:03:15,515
Co jej zrobiłeś?

628
01:03:15,550 --> 01:03:17,207
Otwórz drzwi.

629
01:03:17,241 --> 01:03:19,209
Hej, trzmielu!

630
01:03:19,243 --> 01:03:20,244
Otwórz drzwi.

631
01:03:20,279 --> 01:03:21,487
Zostaw mnie w spokoju!

632
01:03:22,591 --> 01:03:24,007
Dobra.

633
01:03:25,905 --> 01:03:27,355
Będziemy tu, kiedy będziesz gotowy
ujawnić się.

634
01:03:30,323 --> 01:03:31,566
Hej hej hej,
Co robisz?

635
01:03:31,600 --> 01:03:33,326
Po prostu ją zostawiasz
i odejście?

636
01:03:33,361 --> 01:03:35,087
Boże, nie zostawię jej.

637
01:03:35,121 --> 01:03:36,813
Ona może wyjść
kiedy będzie gotowa.

638
01:03:39,401 --> 01:03:41,576
Daria, tatuś jest tu z tobą.

639
01:03:43,026 --> 01:03:44,234
Mamusia chce odejść.

640
01:03:44,268 --> 01:03:46,305
Co? Dlaczego to powiedziałeś?

641
01:03:47,651 --> 01:03:49,515
Tylko dlatego, że masz
określony sposób rodzicielstwa

642
01:03:49,549 --> 01:03:51,931
nie znaczy, że mam
zrobić to samo.

643
01:03:51,966 --> 01:03:54,106
Nie robię jej krzywdy
pozwalając jej tam być.

644
01:03:57,350 --> 01:03:59,318
Przykro mi, że jesteś na nas zły.

645
01:04:03,115 --> 01:04:05,462
Będziemy tu, kiedy ty
zdecyduj się wyjść, dobrze?

646
01:04:08,051 --> 01:04:10,018
Tatuś uważa, że ​​jesteś zdenerwowana
bo musieliśmy tu przyjechać,

647
01:04:10,053 --> 01:04:11,433
żeby mama nie poszła do więzienia.

648
01:04:14,126 --> 01:04:15,679
Więc dlaczego po prostu nie
Wyjdź

649
01:04:15,713 --> 01:04:17,232
i możemy o tym porozmawiać.

650
01:04:17,267 --> 01:04:18,371
Dobra?

651
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
W porządku, jeśli się boisz.

652
01:04:25,413 --> 01:04:27,001
Mama też się boi.

653
01:04:38,944 --> 01:04:40,221
Hej.

654
01:05:52,810 --> 01:05:55,158
Nigdy nie powinienem był cię przyprowadzać
i Darię tutaj.

655
01:06:01,681 --> 01:06:03,269
Za późno.

656
01:07:44,267 --> 01:07:47,546
„Nie życzę śmierci
za moich wrogów,

657
01:07:47,580 --> 01:07:50,204
tylko życie dla moich przyjaciół.”

658
01:08:08,877 --> 01:08:10,293
Miło cię widzieć, synu.

659
01:08:12,295 --> 01:08:13,606
Wyglądasz na zmęczonego.

660
01:08:17,679 --> 01:08:18,784
Jestem zmęczony.

661
01:08:20,303 --> 01:08:22,546
Ja też bym był
gdybym był na twoim miejscu.

662
01:08:25,929 --> 01:08:27,758
Źle umieściłeś swoje jaja.

663
01:08:33,454 --> 01:08:34,903
Ehm.

664
01:08:34,938 --> 01:08:37,285
Wyglądasz jak mężczyzna
mając coś na głowie.

665
01:08:45,983 --> 01:08:48,124
Myślę, że moje małżeństwo
się rozpada.

666
01:08:50,919 --> 01:08:52,266
Myślisz?

667
01:09:00,964 --> 01:09:03,656
Pamiętaj, musisz odebrać
twoja moc, Ron.

668
01:09:09,973 --> 01:09:11,664
- Powinieneś zostać terapeutą.
Hmm.

669
01:09:12,976 --> 01:09:14,702
Terapia to końskie gówno, Ron.

670
01:09:16,324 --> 01:09:18,154
Jestem na boku
gatunku.

671
01:09:19,396 --> 01:09:22,330
Zbieram razem chłopaków takich jak my.

672
01:09:22,365 --> 01:09:24,505
Więc nasz gatunek nie wyginie.

673
01:09:27,542 --> 01:09:28,509
Nigdy nie myślałem o tym w ten sposób.

674
01:09:29,682 --> 01:09:32,271
Cóż, może powinieneś.

675
01:09:32,306 --> 01:09:34,239
Spędzaj trochę mniej czasu
z tą pompą wody.

676
01:10:10,723 --> 01:10:11,793
Co?

677
01:10:13,657 --> 01:10:14,762
Nic.

678
01:10:18,559 --> 01:10:20,561
Właściwie to czuję się miły
pod napięciem.

679
01:10:22,735 --> 01:10:26,774
Czuję się jak uh,
Naprawdę nie wiem jak...

680
01:10:26,808 --> 01:10:29,328
jak to ująć, ale uh,

681
01:10:29,363 --> 01:10:30,950
Czuję, że tak naprawdę nie daję
już kurwa.

682
01:10:32,745 --> 01:10:33,850
O czymkolwiek z tego.

683
01:10:35,541 --> 01:10:37,302
I mam wrażenie, że nigdy tak naprawdę
znaczył dla ciebie cokolwiek.

684
01:10:38,510 --> 01:10:39,856
Odłóż ten pieprzony nóż.

685
01:10:41,892 --> 01:10:45,758
Mam dość tego, że mnie zmuszasz
czuć się mniej męskim.

686
01:10:52,006 --> 01:10:53,456
To było wspaniałe uczucie.

687
01:11:28,974 --> 01:11:30,458
Baza, możesz skopiować?

688
01:11:30,493 --> 01:11:31,597
Nad.

689
01:11:37,500 --> 01:11:38,639
Baza, muszę cię usłyszeć.

690
01:11:38,673 --> 01:11:39,743
Nad.

691
01:12:39,113 --> 01:12:40,701
Allegra, otwórz drzwi.

692
01:13:20,223 --> 01:13:23,744
♪ Nie mam pieniędzy

693
01:13:23,778 --> 01:13:27,575
♪ I nie mam rachunków
zapłacić ♪

694
01:13:27,610 --> 01:13:29,059
♪ Złamałem pewne prawa

695
01:13:30,958 --> 01:13:34,996
♪ Ale podoba mi się to

696
01:13:35,031 --> 01:13:38,724
♪ Nie mam ukochanej

697
01:13:38,759 --> 01:13:42,245
♪ To gra, w którą nie gram

698
01:13:42,279 --> 01:13:45,593
♪ Zatrzymam moją ukochaną

699
01:13:45,628 --> 01:13:49,597
♪ Bo mi się to podoba

700
01:15:54,895 --> 01:15:55,965
Wypij, Ron.

701
01:15:57,725 --> 01:15:59,693
Wypijam.

702
01:15:59,727 --> 01:16:01,867
Pij, pij, pij.

703
01:16:03,904 --> 01:16:07,390
Stary drań chce
iść do domu.

704
01:16:07,424 --> 01:16:08,771
Ostatnia szansa,

705
01:16:08,805 --> 01:16:11,705
ostatni dzwonek do picia
ostatnia kropla.

706
01:16:11,739 --> 01:16:15,709
Ostatni telefon, ostatnia szansa
wypić ostatnią kroplę.

707
01:16:15,743 --> 01:16:18,815
Stary drań chce
iść do domu.

708
01:16:18,850 --> 01:16:20,299
Starsza pani czeka.

709
01:16:20,334 --> 01:16:22,992
Wolałby pocałować Szatana.

710
01:16:23,026 --> 01:16:25,408
Stary drań chce
iść do domu.

711
01:16:25,442 --> 01:16:27,272
Pij, pij, pij.

712
01:16:27,306 --> 01:16:28,929
Stary drań chce
iść do domu.

713
01:16:28,963 --> 01:16:31,000
- Dom.
- Starsza pani czeka.

714
01:16:31,034 --> 01:16:33,002
- Wolałby pocałować Szatana.
- Pij, pij, pij.

715
01:16:33,036 --> 01:16:34,417
Pij, pij, pij.

716
01:16:34,451 --> 01:16:36,143
Stary drań chce
iść do domu.

717
01:16:36,177 --> 01:16:38,697
- Dom.
- Starsza pani czeka.

718
01:16:38,732 --> 01:16:40,112
Wolałby pocałować Szatana.

719
01:16:48,362 --> 01:16:49,812
Ach.

720
01:17:02,790 --> 01:17:04,758
Jedyne co mam
na co czekam w swoim życiu

721
01:17:04,792 --> 01:17:05,931
jest moją córką.

722
01:17:10,039 --> 01:17:11,765
Ona się okaże
zupełnie jak twoja żona.

723
01:17:14,077 --> 01:17:16,045
Złam swoje pieprzone serce.

724
01:17:26,469 --> 01:17:27,677
Powinienem już iść.

725
01:17:27,712 --> 01:17:29,921
Ron. Ron.

726
01:17:29,955 --> 01:17:32,337
Zostawać. Nie zostawiaj mnie.

727
01:17:32,371 --> 01:17:34,097
Skończyłeś dopiero w połowie.

728
01:17:36,237 --> 01:17:38,446
Muszę wrócić
do mojej żony.

729
01:17:38,481 --> 01:17:39,965
Zrobic co?

730
01:17:43,072 --> 01:17:44,142
Ron.

731
01:17:45,764 --> 01:17:48,249
Co zrobisz
z twoją żoną?

732
01:21:59,466 --> 01:22:01,054
Oh.

733
01:22:12,582 --> 01:22:13,687
Suka!

734
01:22:18,381 --> 01:22:20,590
Ach.

735
01:22:20,625 --> 01:22:22,282
Suka.

736
01:22:22,316 --> 01:22:24,008
Ach.

737
01:22:47,169 --> 01:22:48,618
Ron, odłóż broń.

738
01:22:55,832 --> 01:22:58,111
Odłóż broń!

739
01:22:58,145 --> 01:22:59,629
Odłóż broń!

740
01:23:04,600 --> 01:23:07,637
Och, odłóż broń.

741
01:23:21,720 --> 01:23:23,205
Kocham Cię tato.

742
01:23:37,702 --> 01:23:38,772
NIE!

743
01:23:44,329 --> 01:23:46,573
O mój Boże.

744
01:23:46,607 --> 01:23:48,644
O mój Boże.

745
01:23:58,274 --> 01:24:00,449
O mój Boże.

746
01:24:03,555 --> 01:24:06,110
W porządku, kochanie.

747
01:24:06,144 --> 01:24:07,525
O mój Boże.

748
01:25:09,794 --> 01:25:11,761
Wejdź do środka, wejdź do środka.

749
01:25:32,196 --> 01:25:33,852
Hej, idź z powrotem.
Wszyscy pójdziecie ze mną.

750
01:26:04,366 --> 01:26:05,677
Idź sprawdź tył.

751
01:27:13,952 --> 01:27:15,540
Nie, nic nie widzę.

752
01:27:20,752 --> 01:27:22,029
Chłopaki?

753
01:27:31,107 --> 01:27:33,282
<i>Brad?</i>

754
01:27:33,317 --> 01:27:34,732
<i>Brad?</i>

755
01:27:57,582 --> 01:27:59,066
<i>Chłopaki, kopiujesz?</i>

756
01:29:30,572 --> 01:29:32,712
Wyjdź przodem.
Wyjdź przodem.

757
01:30:16,618 --> 01:30:17,895
Ach!

758
01:30:20,829 --> 01:30:22,486
Pierdolić!

759
01:30:50,997 --> 01:30:52,757
Czy wszystko w porządku?

760
01:31:05,736 --> 01:31:07,634
Wprowadź mnie do
system powiadamiania o sytuacjach awaryjnych.

761
01:31:07,669 --> 01:31:08,946
O nie nie. Nie strzelaj, OK.

762
01:31:08,980 --> 01:31:10,672
- Kurwa, zrób to.
- Czy jesteś Tomem?

763
01:31:10,706 --> 01:31:12,259
Już teraz!

764
01:31:12,294 --> 01:31:13,813
Oh okej.

765
01:31:17,126 --> 01:31:18,093
OK, śmiało.

766
01:31:19,266 --> 01:31:21,130
Wypierdalaj.

767
01:32:05,692 --> 01:32:07,625
Dla pokoleń,

768
01:32:07,660 --> 01:32:09,075
użyli strachu

769
01:32:10,766 --> 01:32:11,836
i moc

770
01:32:13,113 --> 01:32:14,667
aby nas kontrolować.

771
01:32:16,116 --> 01:32:17,739
Strach przed oskarżeniem.

772
01:32:18,981 --> 01:32:20,293
Strach przed przemocą.

773
01:32:21,708 --> 01:32:22,985
Strach przed śmiercią.

774
01:32:24,366 --> 01:32:25,885
Strach przed sobą.

775
01:32:27,645 --> 01:32:29,992
Ale strach nas nie okaleczy.

776
01:32:32,616 --> 01:32:33,962
Do tych z Was, którzy słuchają

777
01:32:33,996 --> 01:32:36,585
którzy chcą odebrać nam życie
od nas.

778
01:32:40,106 --> 01:32:42,246
Którzy chcą nas uciszyć.

779
01:32:46,008 --> 01:32:47,596
Rozdziel nas.

780
01:32:54,258 --> 01:32:55,811
Wiem to.

781
01:32:59,850 --> 01:33:01,679
Jest nas wielu.

782
01:33:07,443 --> 01:33:09,273
I jesteśmy silni.




